:09:02
Cariño, termina de hacer la maleta.
:09:06
- Mira que si perdemos el avión...
- Enseguida voy.
:09:09
Es posible. ¡Podría hacerlo!
:09:13
¿Hacer el qué, Neddy?
:09:15
Con la de los Graham...
:09:16
...hay una hilera de piscinas que
cruza el condado hasta casa.
:09:20
Fijaos: los Graham, los Lear,
los Bunker. Después paso esa cresta.
:09:26
Atravieso el campo de equitación, y
llego a los Halloran y a los Gilmartin.
:09:32
Después bajo hasta
los Biswanger y entonces...
:09:37
Un momento. ¿Quién le sigue? No me
acuerdo. Hace un momento lo sabía.
:09:44
¿Quién está a continuación
de los Biswanger?
:09:47
- Shirley Abbott.
- Shirley Abbott.
:09:51
De la Ruta 424 a la piscina del centro
recreativo, subo la colina y, ¡en casa!
:10:04
¿No lo veis?
Si corto en dirección sudoeste...
:10:10
...puedo ir a casa nadando.
:10:13
Venga ya, Ned.
:10:17
- ¿Para qué ibas querer nadar a casa?
- No lo entiendo.
:10:21
Si juntas piscina con piscina,
se forma un río que llega hasta casa.
:10:25
Es una forma de verlo... Bueno,
Neddy, ¿por qué no te sientas...
:10:32
...echas un trago y vamos después
todos a casa de los Graham?
:10:36
Lo llamaré el Río Lucinda,
en honor a mi esposa.
:10:40
Sería un gran homenaje.
:10:42
Hoy es el día en que Ned Merrill
cruza nadando el condado.
:10:51
Siempre se tira al agua así.
¡Dios mío, qué energía!
:10:55
Se mantiene en forma.
:10:57
Se pone hasta arriba de comer
y no hay forma de que engorde.