:13:00
¿Quién?
:13:02
De jóvenes, cuando
empecé a salir con Howard...
:13:06
- ...tú no eras muy amable con él.
- ¿Ah, no? ¿Y eso?
:13:12
Apuntaba cada penique que ahorraba
y gastaba en un cuadernillo.
:13:17
A ti te hacía mucha gracia.
:13:20
Estaba celoso.
:13:22
¿De Howard?
:13:25
Estaba loco por ti.
:13:29
Pues nunca me dijiste nada.
:13:35
- Tú tenías un romance con Lucinda.
- ¿Y por qué me emborraché en tu boda?
:13:40
Porque Lucinda estaba bailando
con Roger Bunker.
:13:44
Vaya memoria que tienes, abuela.
:13:48
Oye, en serio.
Tenéis una piscina preciosa.
:13:52
Tengo todo lo que
siempre he deseado.
:13:55
Es curioso cómo acaban
las cosas, ¿no?
:13:57
- ¡Hola, Ned!
- Howard.
:14:00
- ¿Cómo estás, Ned?
- Bien, bien.
:14:02
Tú por aquí...
:14:04
- ¿Qué te parece la máquina?
- El próximo año le ponemos los extras.
:14:09
Un asiento acolchado,
una cubierta...
:14:12
Tiene algo bajo el ralentí.
:14:14
¿El ralentí?
:14:19
No es ningún
coche de carreras.
:14:21
- ¿Qué está haciendo?
- Lo está arreglando.
:14:24
- Ahora ya está bien.
- Te traeré una copa.
:14:30
- Una piscina genial.
- Sí.
:14:31
A Ned le chifla nuestra piscina.
:14:34
No escatimé nada.
:14:35
- Con filtro de tierra de diatomeas.
- Me dijo Betty.
:14:39
Filtra el 99, 9999 por ciento de...
:14:43
- ...toda materia sólida.
- Eso me contaba Betty.
:14:46
¿A que no te contó que
no hemos tenido grietas?
:14:49
La de los Spingon se abrió por la
mitad 3 meses después de la garantía.
:14:53
- La nuestra, nada.
- Ned no conoce a los Spingon.
:14:57
Te contaré algo sobre ellos.
:14:59
- Son del tipo de gente que escatima.
- Fijaos de qué color está el cielo.