1:05:00
Parece que fue ayer.
1:05:03
Todavía puedo oler la hierba.
1:05:07
Todo pasa tan rápido.
1:05:11
La gente se hace mayor y después...
1:05:16
Todos vamos a morir, Shirley.
1:05:18
Eso no tiene mucho sentido,
¿verdad?
1:05:22
A veces sí.
1:05:26
A veces sí, a las 3:00
de la madrugada.
1:05:31
¿Sabes que un día te espié en
el vestíbulo de un teatro?
1:05:34
- ¿Me espiabas?
- Fue hace mucho tiempo.
1:05:39
Habías quedado con tu familia
para ir al ballet.
1:05:42
Vi a tus hijas con sus guantes blancos
y sus zapatillas de cuero...
1:05:46
...y esa envejecida
mujer tuya de Vassar...
1:05:49
...con su discreto trajecito.
1:05:52
Y tú...
1:05:55
Ahí estabas tú, dando la mano
a la gente, sonriendo, saludando.
1:06:01
Una hora antes de eso,
habías estado en la cama conmigo.
1:06:06
¡Lucías esa sonrisa porque te la había
puesto yo, maldito hipócrita!
1:06:11
Quiero que te vayas ya.
1:06:13
Nada en la piscina, lo que sea,
pero vete de aquí.
1:06:22
En cuanto me digas
quién va a venir.
1:06:25
Ya te he dicho
que eso no te incumbe.
1:06:27
En una escala del 1 al 10,
¿cómo lo puntuarías en la cama?
1:06:42
¿Qué te hecho yo a ti, Shirley? No sé
lo que te he hecho, pero perdona.
1:06:47
Lo que hacen
los casados de pelo en pecho.
1:06:49
En las comidas, me sermoneabas sobre
los deberes del padre y el esposo.
1:06:54
Se ha convertido ahora en un clásico
que lo publican todos los años.
1:06:58
No recuerdo eso.
1:06:59
Fue en el primer restaurante de moda
al que me llevaste en Nueva York.