:27:01
J'ai compris ! C'est un hold-up.
:27:04
Montrez-moi le revolver !
:27:12
Il faut le paraphe
d'un vice-président.
:27:16
Je vous en prie, je suis pressé.
:27:20
Désolé. C'est le règlement.
:27:25
C'est l'homme en costume gris.
:27:29
Je regrette, c'est "revolver", là.
:27:32
C'est "r-e-v-o-l-v-e-r", revolver.
:27:38
"Un revolver est braqué sur vous.
Foyer naturel."
:27:42
C'est "Soyez" !
:27:44
Impossible. C'est un "F" !
:27:47
C'est "Soyez naturel.
Un revolver est braqué sur vous."
:27:51
"Un revolter..."
:27:55
Mais non ! "Un revolver" !
:27:59
On dirait un "t" mais c'est un "v".
:28:21
Louise ? Écoute,
je ne pourrai pas venir, ce soir.
:28:25
Un concert à donner à Boston.
:28:28
Je te rappellerai dans...
:28:32
Dix ans !
:28:41
Virgil est arrêté en flagrant délit
:28:45
et écope de 10 ans
au pénitencier le mieux gardé.
:28:50
Il côtoie là des criminels endurcis.