:46:03
Tu n'es pas heureux ?
:46:06
Je n'y crois pas.
:46:08
C'est arrivé comment ?
:46:10
Que veux-tu dire ?
:46:14
Quand nous... tous les deux...
:46:23
Et c'est ça qui est arrivé ?
:46:26
Au printemps, naquit leur fils
:46:30
qu'ils prénommèrent Jonathan Ralph
:46:32
en souvenir d'un chiot à lui.
:46:53
Ils essayent, ailleurs,
de repartir à zéro.
:46:57
Mais trouver un emploi
est tâche ardue.
:47:00
Virgil entend parler d'une place
chez un assureur
:47:04
et ne recule devant aucun mensonge.
:47:11
Prenez place.
:47:19
Votre nom, s'il vous plaît.
:47:21
John Q. Public... P-U-B-L-l-C.
:47:28
Avez-vous déjà travaillé
dans un bureau ?
:47:35
Quel genre de bureau ?
:47:38
Rectangulaire.
:47:42
Vous êtes-vous déjà servi
:47:44
d'un ordinateur digital accéléré ?
:47:49
Oui, bien sûr !
:47:51
Où ça ?
:47:55
Ma tante en a un.
:47:57
Que fait votre tante ?