1:14:00
Vite ! Mettez-vous aux fenêtres !
1:14:03
S'il y a quelqu'un,
on devrait le voir.
1:14:13
Ce devait être mon imagination.
1:14:18
C'est pressé ?
1:14:37
Ce sont des évadés !
1:14:40
Vous avez vu ?
Ils ne se quittent pas.
1:14:45
Ils sont enchaînés... aux chevilles.
1:14:47
Je vous croyais une famille unie.
1:14:50
O.K. La comédie a assez duré !
1:14:56
La vieille a parlé !
1:14:58
Vous allez retourner en prison
et y rester !
1:15:07
- Il nous faut des outils !
- Ma femme nous aidera.
1:15:19
Oh Virgil,
si seulement tu m'avais écoutée.
1:15:23
On avait besoin d'argent.
J'ai pillé une banque.
1:15:27
Quand donc cesseras-tu ?
1:15:29
Tu es père.
Tu as des responsabilités.
1:15:33
Tu devrais la dresser.
1:15:35
Te mêle pas de ça.
On en discutera en tête-à-tête.
1:15:40
Je veux eu parler tout de suite
et seul à seul.
1:15:44
Viens dans l'autre pièce.
On va parler.
1:15:47
Je ne peux pas.
On est tous enchaînés.
1:15:50
Il nous faut des outils
pour être seuls.
1:15:54
On ne peut pas le faire.
1:15:56
Et mes sentiments ? Je suis jeune,
je dors toute seule...