1:15:07
- Il nous faut des outils !
- Ma femme nous aidera.
1:15:19
Oh Virgil,
si seulement tu m'avais écoutée.
1:15:23
On avait besoin d'argent.
J'ai pillé une banque.
1:15:27
Quand donc cesseras-tu ?
1:15:29
Tu es père.
Tu as des responsabilités.
1:15:33
Tu devrais la dresser.
1:15:35
Te mêle pas de ça.
On en discutera en tête-à-tête.
1:15:40
Je veux eu parler tout de suite
et seul à seul.
1:15:44
Viens dans l'autre pièce.
On va parler.
1:15:47
Je ne peux pas.
On est tous enchaînés.
1:15:50
Il nous faut des outils
pour être seuls.
1:15:54
On ne peut pas le faire.
1:15:56
Et mes sentiments ? Je suis jeune,
je dors toute seule...
1:16:03
Tu crois
que ça n'a pas d'importance ?
1:16:06
Quand tu étais au Philharmonique...
1:16:09
Je n'y ai jamais été.
1:16:11
Nous faisions l'amour,
tu me récitais des vers.
1:16:16
Et tu jouais avec ma poupée.
1:16:21
On le refera.
1:16:23
Regardez ailleurs, les gars.
1:16:26
Quoi qu'il arrive,
je t'aimerai toujours.
1:16:30
Cessez de ricaner !
1:16:33
Tu seras toujours mon soleil,
ma terre, ma lune !
1:16:42
Avec l'aide de Louise,
1:16:43
Virgil est débarrassé
de ses chaînes.
1:16:45
Ils prennent de nouveau la fuite,
1:16:48
au détriment
de l'éducation de leur fils.
1:16:51
Louise essaye de l'instruire.
1:16:58
Il a été très déprimé.