1:16:03
Tu crois
que ça n'a pas d'importance ?
1:16:06
Quand tu étais au Philharmonique...
1:16:09
Je n'y ai jamais été.
1:16:11
Nous faisions l'amour,
tu me récitais des vers.
1:16:16
Et tu jouais avec ma poupée.
1:16:21
On le refera.
1:16:23
Regardez ailleurs, les gars.
1:16:26
Quoi qu'il arrive,
je t'aimerai toujours.
1:16:30
Cessez de ricaner !
1:16:33
Tu seras toujours mon soleil,
ma terre, ma lune !
1:16:42
Avec l'aide de Louise,
1:16:43
Virgil est débarrassé
de ses chaînes.
1:16:45
Ils prennent de nouveau la fuite,
1:16:48
au détriment
de l'éducation de leur fils.
1:16:51
Louise essaye de l'instruire.
1:16:58
Il a été très déprimé.
1:17:01
S'il avait été un criminel à succès,
1:17:06
il se serait mieux senti.
1:17:09
Il n'a jamais figuré parmi les
"Dix criminels les plus recherchés".
1:17:13
C'est une injustice.
Il manquait de piston !
1:17:16
Il se lance
dans une série de crimes.
1:17:20
C'est l'ennemi public.
1:17:34
Il tente de piller
le coffre d'une banque,
1:17:37
mais des gitans y habitent.
1:17:42
Après six mois, le FBI
1:17:45
le considère comme une menace.
1:17:47
Il n'arrive pas
1:17:48
aux "Dix les plus recherchés"
1:17:50
mais le titre
de "Gangster de l'année"
1:17:52
lui vaut des conférences
dans les universités.
1:17:57
Nous avons parlé
1:17:58
à M. Miller du FBI,