:30:02
Ne me regarde pas, alors.
:30:08
Tu me fais toujours le coup.
:30:11
Je le fais pas exprès.
Ton thé, Tita.
:30:14
Merci.
:30:15
- Le mets pas là.
- Pourquoi?
:30:19
C'est un CB-275 très spécial.
:30:24
Tu plaisantes?
:30:26
Il est d'une qualité irréprochable.
:30:37
Robert, il faut que je te parle
sérieusement.
:30:40
Tout le monde vit toujours sur I'île?
:30:45
Pour I'instant, il n'y a que
papa, Carl, moi...
:30:49
et Van Oost.
:30:51
- Van Oost?
- Catherine.
:30:53
C'est une pianiste.
Elle travaille avec Carl.
:30:56
Un violoniste qui donne
des leçons de piano?
:30:59
Il y a 11 mois...
:31:01
il est allé à vélo
à la poste du village.
:31:05
Il s'est fait renverser par une Jeep.
Depuis, il a mal à la nuque.
:31:10
A la nuque?
:31:12
C'est pas drôle.
C'est une blessure permanente.
:31:15
Et il n'arrive plus trop
à tenir son violon.
:31:20
Renversé par une Jeep,
et la nuque esquintée!
:31:27
Robert?
:31:31
Il faut...
Il faut que je te dise.
:31:35
Papa est très malade.
:31:42
Qu'est-ce que...
:31:45
- Quoi?
- II a eu deux attaques.
:31:54
Il n'est pas...
:31:58
Ils pensent qu'il risque
de ne pas s'en remettre.