:39:01
Je le vois
:39:03
- Qu'est-ce qu'ils fichent?
- C'est...
:39:05
C'est un accident?
:39:10
Qui conduisait?
:39:12
Hein? C'est toi!
:39:14
Qu'est-ce qui se passe?
:39:16
Dégage, mec!
:39:20
Regardez ma voiture!
:39:22
Une voiture toute neuve
achetée d'occase!
:39:25
Pas de bobos au moins!
:39:27
Vous nous emmenez?
:39:28
Terry, on y va!
:39:29
Tu vas les emmener?
:39:32
- Je peux pas les laisser.
- Si je retrouve ce salaud!
:39:37
Mon Dieu! Qu'elle est vulgaire!
:39:42
Vous vous appelez?
:39:44
Palm Apodaca.
:39:47
Et vous?
:39:48
Terry Grouse.
:39:51
Quoi?
:39:53
Vous allez où?
:39:56
A Washington.
:39:58
On descendra là-bas.
On fera du stop.
:40:02
Vous allez où?
:40:03
En Alaska.
:40:05
En Alaska?
:40:06
Ah, bon? En vacances?
:40:08
Elle veut vivre là-bas,
car c'est plus propre.
:40:11
Plus propre?
:40:12
Plus propre que quoi?
:40:15
Tais-toi. Ils vont finir par
tous y aller. Après, ça sera pourri.
:40:21
Pourquoi c'est plus propre?
:40:23
J'ai vu une photo.
:40:25
L'Alaska, c'est très propre.
Ça m'a I'air bien blanc.
:40:30
Non?
:40:32
Ouais. C'était avant le dégel.
:40:36
A vant quoi?
:40:55
Fallait que je parte.
Toutes ces saloperies, ça me déprime.
:40:59
Et ils continuent, vous savez?