1:17:02
Je suis désolée,
tout est si déroutant.
1:17:05
Je te vois plus tard, ce soir.
1:17:14
Vous savez, I'homme naît
déjà entouré d'adversaires.
1:17:18
C'est son héritage mythique.
1:17:21
Surprenant, non?
L'agression est préhistorique.
1:17:24
Un organisme réagit...
1:17:26
selon sa nature,
qui est propre aux circonstances.
1:17:29
Le primitif prenait plaisir
à détruire ses adversaires.
1:17:34
Voilà, à mon avis,
le coeur du problème.
1:17:37
Un peu apocalyptique.
1:17:40
Ce n'est pas de la poésie.
1:17:42
Il y a une télé ici?
1:17:46
J'ai dit à John...
1:17:48
que le rationnel n'est pas destiné
à altérer la réalité.
1:17:52
Je pense que c'est un accessoire,
un gadget...
1:17:55
un peu comme la télévision.
1:17:58
Le contraire serait absurde.
1:18:01
Y a des trucs pas mal.
1:18:04
Pardon?
1:18:05
A la télé. Des fois,
y a des trucs bien.
1:18:08
J'en doute. Toutefois,
je ne parle pas des médias.
1:18:12
Mais il y a de I'espoir.
1:18:14
- Pour certains.
- Et I'amour?
1:18:16
Dans tout cela?
1:18:17
Vous ne pensez pas qu'on a fait
assez de mal au nom de I'amour?
1:18:22
Non. Je ne crois pas.
1:18:24
Vous êtes une romantique, Catherine.
1:18:28
Et sur le point de vous marier.
1:18:30
On vous pardonne...
1:18:32
votre manque d'objectivité.
Demandez à Carl...
1:18:34
si I'institution du mariage
y échappe.
1:18:38
Allez-y.
1:18:40
Je pense que ces discussions f roides
et objectives sont agressives.
1:18:45
Ex cusez-moi.
1:18:46
Très réactionnel!
1:18:48
Sans vouloir ref roidir
votre enthousiasme...
1:18:51
Vous n'avez rien ref roidi.
1:18:53
- Ex cusez-moi.
- J'espère que non.
1:18:55
Tout le monde n'est pas d'accord
concernant I'agressivité...
1:18:59
ou la violence, si vous préférez.