:15:01
Só relativamente há pouco tempo
é que me comecei a aperceber-me...
:15:06
Bem, talvez aperceber
seja uma palavra demasiado forte.
:15:09
Hum... imaginar que, hum...
que eu não era tudo na vida dela.
:15:16
Você suspeita da sua mulher?
:15:18
Bem, eu....
:15:23
francamente, sim.
:15:26
Um pouco.
:15:28
O comportamento dela parece-me...
:15:32
O comportamento dela parece-me...
pode parecer a quem vê...
:15:35
um pouco estranho.
:15:39
- Estranho?
- Até certo ponto.
:15:41
Não sou uma pessoa desconfiada por natureza.
:15:44
Tenho reputação como orador
se bem me entende.
:15:48
Com certeza.
:15:50
E na área em que as pessoas me conhecem,
sou muito conhecido.
:15:54
- Óptimo. Importa-se?...
- Com certeza.
:15:58
É tempo de encarar os factos,
deixarmo-nos de rodeios...
:16:01
ou nunca conseguirei voltar a
encarar-me no espelho da casa de banho.
:16:05
Importa-se de ir dar uma volta
por uns 10... digamos 20 minutos. Sim?
:16:10
Sim. Eu espero lá fora, está bem?
:16:18
Sim, é... é talvez o melhor.
:16:22
Certamente irá acalmar o meu espírito
num ou noutro ponto.
:16:47
Arthur Putey!
:16:51
És um homem ou um rato?
:16:55
Há muito tempo que foges,
Arthur Putey.
:16:59
É tempo de parares, dares a volta
e lutares como um homem.