:35:08
Pois é.
Faz favor de se... humm...
:35:13
- Sentar?
- Sentar. Sente-se.
:35:17
Portanto, quer juntar-se à
minha expedição de montanhismo, não é?
:35:23
Quem, eu?
:35:26
- Sim, gostaria muito, senhor.
- Óptimo.
:35:32
E você?
:35:35
Só aqui estou eu, senhor.
:35:46
Bem, lá se vai o formulário dele, então.
:35:50
Agora deixe-me inscrevê-lo.
Eu lidero esta expedição...
:35:54
vamos trepar a ambos
os picos do Quilimanjaro.
:35:59
Julgava que só havia
um pico, senhor.
:36:17
Bem, isso irá poupar-nos algum tempo
Bem pensado.
:36:21
Então, o objectivo da expedição deste ano...
:36:25
é ver se encontramos algum vestígio
da expedição do ano passado.
:36:29
- Da expedição do ano passado?
- Sim. Era liderada pelo meu irmão.
:36:33
Iam construir uma ponte
entre ambos os picos.
:36:43
Uma ideia minha, receio.
:36:46
Devo dizer-lhe que tenho quase
toda a gente que preciso para esta expedição.
:36:50
Mas que qualificações particulares
tem você?
:36:53
- Bem, senhor...
- Sim, você primeiro.
:36:56
- Só cá estou eu, senhor.
- Não estava falando consigo.
:36:59
- Continue.
- Sou um montanhista altamente qualificado.