:24:00
Deve haver alguma consternação
entre essas "apalpadas".
:24:03
Queres dizer "apalpadelas", não é?
:24:05
Não sei, "apalpadas, apalpadelas..."
:24:09
Sabes, tens de ser justa.
A culpa não foi só minha.
:24:12
Escuta, eu sei. Elas eram irresistíveis.
:24:17
Tu também tiveste uma certa culpa.
:24:19
Tu e aquele cortejo de colegas de quarto
que entram e saem da tua casa.
:24:23
Não pensei que fossem
um desafio tão grande para ti.
:24:26
Que desafio? Eu gostei muito.
:24:28
Tu e eu sentados à frente da lareira,
:24:31
enquanto uma rapariga em roupão
se sentava ali a comer biscoitos de figo.
:24:37
E aquela que tinha um são-bernardo?
:24:40
Era mesmo uma vencedora.
Ocupava o espaço suficiente.
:24:42
E havia aquela que ia às aulas de flauta.
:24:45
Sim, talvez tenha sido
um tanto duro para ti.
:24:53
Consigo pensar em mil razões
para tentarmos de novo.
:25:05
Tenho cerca de sete mil milhões
de coisas para fazer.
:25:08
Que dizes?
:25:09
Queres tentar um novo começo,
a partir do "zero"?
:25:17
-Que vou fazer contigo?
-Muita coisa.
:25:23
Olá. Desculpem-me.
:25:26
Olá.
:25:29
-Já conheces a Anjelica, a minha...
-Colega de quarto. Sim.
:25:33
Acho que vou a Carmel
ver se encontro um dissolvente.
:25:37
Há muito debaixo do lava-loiças.
:25:39
Está bem.
:25:41
Esta casa devia ter uma porta giratória.
:25:43
Quando o meu pai me doou esta casa,
deixou-me prestações.
:25:47
Não consigo suportar essa despesa sozinha
e muitas raparigas não gostam do local.
:25:51
-Fica muito longe da cidade.
-Eu sei.
:25:54
É melhor regressar ao trabalho.
:25:59
-Obrigada.
-É só "obrigada"?