:37:01
Entra.
:37:05
Olá.
:37:13
-A noite está fria?
-Sim.
:37:15
Mas, seja como for, vieste. És corajoso.
:37:18
É isso que vamos ter de esclarecer.
:37:20
É espantoso o que um homem passa
por uma sandes de pastrami quente.
:37:24
-Olha...
-Espera aí.
:37:25
Ainda não me disseste se estou bonita.
:37:27
-Estás óptima.
-A vendedora garantiu-me que te passarias.
:37:30
-Agora, escuta. Posso falar?
-Espera.
:37:33
Primeiro...
:37:45
Surpresa.
:37:48
-Não gostas deles?
-Sim, são fabulosos, mas...
:37:51
Não estragues a diversão, querido.
Gosto de te dar coisas.
:37:54
Está na hora da Madame Butterfly.
:37:57
Primeiro, amiga geisha vizinha
tira ilustres sapatos.
:38:01
Pára, Evelyn!
:38:03
Agora, temos de conversar!
:38:05
Fiz alguma coisa errada?
:38:07
Apenas tento ser sincero contigo, é tudo.
:38:11
Antes sê simpático comigo.
:38:14
Meu Deus!
:38:18
Não compreendo.
:38:21
Estás a tentar dizer que já não me amas?
:38:25
Nunca disse que te amava.
:38:27
Talvez não com palavras, mas...
:38:30
há maneiras de dizer as coisas
que nada têm a ver com palavras.
:38:33
Lamento que tenhas entendido assim.
:38:38
É aquela outra cabra, não é?
:38:41
Que queres dizer com isso?
:38:42
A fotografia emoldurada
que tens na cómoda.
:38:44
-Essa fotografia nada tem a ver contigo.
-O que tem a ver comigo?
:38:49
-Nunca te menti.
-Grande coisa. Ele nunca me mentiu.
:38:52
O que queres em troca disso?
A Medalha de Honra Militar?
:38:55
-Adeus.
-O que devo fazer?
:38:58
Sentar-me aqui
com o meu fato de prostituta,