1:23:02
Penso que o melhor a fazer
é pedir ao Al Monte para me substituir.
1:23:06
A única hipótese que temos
é quando ela ligar para cá esta noite.
1:23:09
Você tem de estar cá, nesse microfone.
1:23:11
-Se ela ligar.
-Ligará. Acredite em mim.
1:23:15
Mas só se você estiver cá.
1:23:19
Digo-lhe o que vou fazer.
1:23:20
Se o faz sentir-se melhor, eu mesmo
vou verificar a casa da sua namorada.
1:23:26
Fico-lhe muito grato.
1:23:29
Ela mora na Spindrift Road.
Penso que é a quarta ou a quinta casa.
1:23:33
-Lê-se "Williams" na caixa de correio.
-Porque não lhe liga?
1:23:36
-Está bem.
-Diga-lhe que vou para lá.
1:23:39
McCallum.
1:23:42
Obrigado.
1:23:43
Sou um servidor público.
1:23:55
-Está lá?
-Olá. Estou só a confirmar. Estás bem?
1:23:59
Maravilhosa.
1:24:01
Estou a preparar-me para arranjar as unhas
e a ouvir o teu programa.
1:24:05
E a Annabel está na cozinha
a preparar dois grogues de café.
1:24:09
Que mais pode uma rapariga pedir?
1:24:11
Não, querido, está tudo bem.
1:24:13
Um Sargento McCallum
vai passar aí por um instante...
1:24:16
e ver se vocês estão em segurança.
Deixa-o entrar, mas a mais ninguém.
1:24:20
Está bem.
1:24:21
Queres tocar-nos alguma coisa
suave e sonhadora?
1:24:27
É para já. Adeus.
1:24:29
Adeus, querido.
1:24:35
-Annabel, como vai isso?
-Eis algo suave e sentimental...
1:24:39
para a Tobie e a Annabel.
1:24:45
Espero que gostes de canela no teu.
1:24:48
O que for indicado.