:21:01
Il prezzo è cinquecento.
:21:04
Tutto quello che dici suona come
"cinquecento". Com'era la galera?
:21:08
A posto?
:21:10
Ehi, Tommy, i telefoni
sono sistemati!
:21:14
Oh, Dio, cosa posso dirti?
:21:17
Spero che abbiate ripulito tutto
da bravi uomini dei telefoni.
:21:25
C'era nessuno d'interessante
nella tua cella?
:21:36
Ragazzo.
:21:38
Ti ho spaventato?
:21:41
Tu? No.
:21:49
Sto preparando un colpo.
Ci stai?
:21:53
Sei uno di quei criminali incalliti
che corrompono i giovani delinquenti.
:21:58
Dovresti collegarmi degli antifurti,
aprirmi porte...
:22:01
...e tagliarmi circuiti telefonici.
Tutte cose che sai fare.
:22:05
Con la tua fetta
potresti metterti in affari.
:22:08
Così qualche figlio di puttana
può venire a rubarmi tutto?
:22:11
E tu riscuoti l'assicurazione!
:22:15
Non lo so. Io ero finito
dentro per droga, sai?
:22:17
Certa gente la rovini completamente,
se gli rubi tutta la roba.
:22:22
Se un tipo non è abbastanza furbo
da assicurarsi contro il furto...
:22:27
...io sono solo la mano del fato.
Perderebbe tutto comunque.
:22:31
Ma è giusto derubare
le compagnie assicurative?
:22:34
Quando derubi un tizio che è assicurato
gli fai solo un favore.
:22:39
Gli regali un brivido,
una storia da raccontare.
:22:42
Diventa una persona più interessante
proprio perché l'hai derubato.
:22:46
La pubblicità poi spinge la gente
ad assicurarsi contro il furto.
:22:50
Alla pula fai un favore perché gli provi
che si meritano un aumento di stipendio.
:22:55
E fai un favore a te stesso
perché ti serve la grana.
:22:59
- Ci credi davvero?
- No. È solo lotta per la sopravvivenza.