1:09:04
Sono un radioamatore e ho ricevuto
un messaggio dalle Hawaii...
1:09:08
...in cui dicono che stanno
svaligiando una casa li a New York.
1:09:12
- Un momento, signore.
- Accetta?
1:09:14
- Non paga lui?
- È a carico.
1:09:16
Noi non accettiamo chiamate a carico.
1:09:19
- Santo cielo, centralino, pago io!
- Paga lui. È in linea, signore.
1:09:25
Le passo subito il responsabile.
1:09:27
Chiamata interurbana
per il reparto Emergenze.
1:09:30
Cosa posso fare per lei?
1:09:51
Liberare ascensore. Premere pulsante
d'emergenza, per fav ore, e attendere.
1:09:58
Di' a Spencer che la cassaforte
nel 2A è pronta.
1:10:01
Capito, Duke.
1:10:08
Ricevuto.
1:10:13
Ci penso io.
1:10:15
A che punto siamo?
1:10:16
II due è pronto, il tre è fatto.
Mancano solo i Longene qui davanti.
1:10:20
- Sembra buono?
- Glorioso!
1:10:22
Controlliamo il 4A e ce ne andiamo.
1:10:26
In caso di emergenza...
1:10:29
...premere il pulsante d'emergenza,
per fav ore, e attendere.
1:10:33
- Vecchio?
- L'ascensore!
1:10:35
- Chi c'è all'ascensore?
- Chi è?
1:10:37
Non l'ha detto. Riportate dentro
quella roba! Tu vieni con noi!
1:10:42
Oh, mio Dio!
1:10:44
Liberare l'ascensore.
1:10:46
Non dovresti giocare
con il tipo del tennis.
1:10:49
Tua madre non si è bevuta
tutte queste sciocch...
1:10:51
Da dove chiama?
Ha pagato?
1:10:56
Sergente, ce n'è un'altra.
Da Portland, Maine.