:24:01
l'esprit de compétition.
:24:03
- Que veux-tu dire?
- Je ne suis pas sûr de partir.
:24:08
Ne sois pas idiot.
:24:09
Profite de la vie, Curtis.
:24:14
M. Wolfe,
puis-je vous dire un mot?
:24:23
Bonne chance, Curtis.
:24:27
- A bientôt.
- Entendu.
:24:29
Merci beaucoup.
:25:19
Le lendemain,
on savait où ils se garaient
:25:21
et on est venus avec des munitions.
:25:23
Et tes devoirs?
:25:25
Te bile pas.
Ma mère les fait.
:25:28
La voiture a démarré:
il voyait rien
:25:30
à travers le pare-brise...
:25:32
et il a foncé droit dans le canal.
:25:34
Il m'en reste,
fais pas le malin.
:25:36
Fais attention!
:25:44
Conduire, c'est sérieux.
Je veux pas d'accidents
:25:47
à cause de toi.
:25:56
Me fais pas enrager,
je te préviens.
:25:59
Grâce, assassin!