:25:19
Le lendemain,
on savait où ils se garaient
:25:21
et on est venus avec des munitions.
:25:23
Et tes devoirs?
:25:25
Te bile pas.
Ma mère les fait.
:25:28
La voiture a démarré:
il voyait rien
:25:30
à travers le pare-brise...
:25:32
et il a foncé droit dans le canal.
:25:34
Il m'en reste,
fais pas le malin.
:25:36
Fais attention!
:25:44
Conduire, c'est sérieux.
Je veux pas d'accidents
:25:47
à cause de toi.
:25:56
Me fais pas enrager,
je te préviens.
:25:59
Grâce, assassin!
:26:07
Pourquoi tu l'arrêtes?
:26:08
J'aime pas ce surf de merde.
:26:12
Le Rock & Roll dégringole
depuis la mort de Buddy Holly.
:26:15
Tu trouves pas que les Beach Boys
sont champions?
:26:17
- Pour toi, sûr, petite paumée!
- Paumée!
:26:20
Espèce de gros lard! Si j'avais
un copain, il t'aplatirait.
:26:29
Un flic. Je vais lui dire
que tu veux me violer!
:26:33
Je lui dirai mon âge.
:26:35
Mes parents ignorent où je suis
et t'allais me violer.
:26:40
Allons, Carol, tais-toi!
:26:43
Dis : "Je suis un salaud, Carol
n'est pas prude, c'est une garce."
:26:49
Dis-le ou je parle.
:26:56
Je suis un salaud, Carol
n'est pas prude, c'est une garce.