:37:03
Espero que disfrute de las
lluviosas noches de Nuevo México.
:37:06
Hay en ellas una gran melancolía.
:37:10
Ayudan a forjar los grandes proyectos.
:37:15
Al menos así lo espero.
:37:24
Permítame que le presente
al Sr. Lewellyn Howland.
:37:28
Y este caballero es Norris.
:37:35
A ambos les preocupa la fuga
de William Bonney.
:37:39
- Seguro que a usted también.
- Se escapó de mi cárcel.
:37:44
Exactamente.
:37:52
Este territorio es vasto y primitivo.
:37:56
Aquí hay dinero, aumentan las
inversiones y los intereses políticos.
:38:02
Debemos proteger esas inversiones...
:38:04
...para que la zona
pueda prosperar y crecer.
:38:07
- Usted era amigo de Kid, ¿verdad?
- Lo era.
:38:11
- Entonces conocerá cómo actúa.
- Conozco a Billy.
:38:15
- Pero no puedo predecir qué hará.
- Vamos, sheriff.
:38:19
De un hombre que ha estado
fuera de la ley...
:38:22
...y que ha sido elegido sheriff por
Chisum y los rancheros, esperaba más.
:38:27
¿Puede detenerlo o buscamos a otro?
:38:29
Yo puedo detenerlo.
:38:31
Si usted y los terratenientes
no empiezan otra guerra del ganado.
:38:36
A Chisum y a los demás se les
ha dicho que deben respaldarle.
:38:42
Y en este juego en particular
quedan sólo unas cuantas bazas.
:38:47
Yo le aconsejaría que se sirviera
buenas cartas mientras pueda.
:38:56
Ofrecemos una recompensa
de 1.000 dólares por la captura de Kid.