1:01:09
- ¿Hacia dónde iremos?
- Yo iré hacia el suroeste.
1:01:14
Allí está el rancho de Chisum.
1:01:17
Chisum es un buen hombre.
1:01:19
El país tendrá que escoger.
1:01:22
Ya ha pasado el tiempo de los forajidos,
vagabundos y demás.
1:01:27
Le voy a decir esto una vez.
No quiero tener que repetirlo.
1:01:32
Este país está envejeciendo
y yo lo haré con él.
1:01:36
Kid no piensa como yo.
1:01:38
Quizá él es mejor por pensar así.
Yo no juzgo.
1:01:41
Pero no quiero que me cuente nada...
1:01:44
...ni que diga nada acerca de Billy
ni de nadie en mi condado.
1:02:08
Garrett desea verle, Sr. Chisum.
1:02:11
- De acuerdo. Que lo intente otro.
- Sí, señor.
1:02:20
Los mescaleros robaron 40 caballos
la semana pasada.
1:02:25
Sí, dicen que estaban
fuera de la reserva.
1:02:30
Bonney intentó robar algunos
hace un par de semanas.
1:02:33
Dice que le debe 500 dólares
de sueldos atrasados.
1:02:37
Trabajó para mí y le traté
igual que a cualquiera.
1:02:45
Sheriff, dígame una cosa.
¿Por qué ha cabalgado hasta aquí?
1:02:49
- Creía que podría haber oído algo.
- Le diré lo que he oído.
1:02:53
Billy the Kid está en Tascosa.
Billy the Kid está en Tombstone.
1:02:58
Billy the Kid está en México, en Tularosa,
en Socorro, en White Oaks.