:26:04
Zeg je dat over mij ?
:26:05
Over wie anders ?
:26:07
Ik ben geen pusher.
:26:10
Dat van die contradicties,
bedoel ik.
:26:13
Dat klopt wel.
:26:44
Ik heb Betsy gebeld
en we gaan naar de film...
:26:48
... morgen na het werk.
Dan heb ik vrij.
:26:51
Eerst aarzelde ze. Maar toen
ik terugbelde, stemde ze toe.
:26:56
Betsy, Betsy. Oh, nee.
:26:58
Betsy hoe ?
Ik moet haar achternaam vragen.
:27:01
Verdomme.
Daar moet ik aan denken.
:27:15
We hoeven geen
uitspraken te doen...
:27:18
... voor er nieuws
uit Californië komt.
:27:20
We hadden op de limousine
moeten wachten.
:27:23
Ik heb niks tegen een taxi...
:27:25
... maar ik ga graag goed
voorbereid naar Californië.
:27:29
Bent u Charles Palantine,
de kandidaat ?
:27:33
Ja, dat ben ik.
:27:36
Ik zeg al mijn klanten
dat ze op u moeten stemmen.
:27:41
Nou, bedankt...
:27:44
... Travis.
:27:45
U wint vast.
Iedereen die ik ken, stemt op u.
:27:48
Ik wou uw sticker
in m'n taxi ophangen...
:27:51
... maar dat is tegen de regels
van het bedrijf.
:27:54
Stomme idioten.
:27:56
Ik heb meer
over Amerika geleerd...
:27:59
... door in taxi's te rijden dan ik
ooit in limousines kan leren.