:27:01
Verdomme.
Daar moet ik aan denken.
:27:15
We hoeven geen
uitspraken te doen...
:27:18
... voor er nieuws
uit Californië komt.
:27:20
We hadden op de limousine
moeten wachten.
:27:23
Ik heb niks tegen een taxi...
:27:25
... maar ik ga graag goed
voorbereid naar Californië.
:27:29
Bent u Charles Palantine,
de kandidaat ?
:27:33
Ja, dat ben ik.
:27:36
Ik zeg al mijn klanten
dat ze op u moeten stemmen.
:27:41
Nou, bedankt...
:27:44
... Travis.
:27:45
U wint vast.
Iedereen die ik ken, stemt op u.
:27:48
Ik wou uw sticker
in m'n taxi ophangen...
:27:51
... maar dat is tegen de regels
van het bedrijf.
:27:54
Stomme idioten.
:27:56
Ik heb meer
over Amerika geleerd...
:27:59
... door in taxi's te rijden dan ik
ooit in limousines kan leren.
:28:04
- Heus ?
- Echt waar.
:28:07
- Mag ik je wat vragen, Travis ?
- Zeker.
:28:09
Wat stoort je het meest
aan dit land ?
:28:14
Geen idee. Ik volg
de politiek niet zo, meneer.
:28:19
Er is vast wel iets.
:28:22
Hij zou in elk geval deze stad
moeten schoonmaken...
:28:26
... want het is net een open riool.
Vol viezigheid en uitschot.
:28:30
Soms wordt het me bijna te veel.
:28:32
De volgende president
moet gewoon...
:28:36
... grote schoonmaak houden.
:28:38
Soms krijg ik er hoofdpijn van.
Zo erg is het.
:28:42
En ze gaan nooit vanzelf weg,
begrijpt u ?
:28:45
Ik vind dat de president
die rotzooi...
:28:48
... moet opruimen. Gewoon in
één keer door het toilet spoelen.