:01:00
vylodily na severnнm pobшeћн Francie.
:01:03
V иervenci zahбjily vlastnн ofenzнvu
a v srpnu byla osvobozena Paшнћ.
:01:11
Nмmci vљude ustupovali.
:01:15
Ale vнtмzstvн spojencщ
pшinбљela i problйmy.
:01:18
Zбsoby se musely i nadбle dovбћet
z Normandie vzdбlenй pшes 650 km
:01:23
a nebezpeиnм se tenиily.
:01:25
Postup spojencщ se zaиal zpomalovat.
:01:30
Pшed Eisenhowerem stбl
jeљtм jeden problйm -
:01:33
jeho dva nejslavnмjљн generбlovй,
Patton na jihu
:01:37
a Montgomery na severu,
se navzбjem nesnбљeli.
:01:41
Jejich dбvnб rivalita
nebyla jeљtм nikdy tak zuшivб.
:01:46
Pro obм armбdy zkrбtka
nebylo dost zбsob.
:01:49
Oba chtмli porazit Nмmce.
:01:52
Oba se chtмli dostat
do Berlнna jako prvnн.
:01:56
Vzбшн 1944 Montgomery
vypracoval novэ velkolepэ plбn
:02:01
s krycнm nбzvem Zelinбшskб zahrada.
:02:04
Eisenhower, kterэ byl pod silnэm tlakem
svэch nadшнzenэch,
:02:07
se postavil na stranu Montgomeryho
:02:09
a operace Zelinбшskб zahrada
se stala skuteиnostн.
:02:14
Tento plбn, tak jako mnohй plбny
v mnoha pшedchozнch vбlkбch,
:02:19
mмl ukonиit boje do Vбnoc,
:02:22
aby se naљi chlapci mohli vrбtit domщ.