A Bridge Too Far

:00:00

25.000

:00:30

Dnes uћ si to skoro nepamatujeme,
ale takhle vypadala Evropa v roce 1944.

:00:38

Druhб svмtovб vбlka trvala jiћ pмt let
a dosud v nн mмl navrch Hitler.

:00:44

Nмmeckй jednotky
ovlбdaly vмtљinu Evropy.

:00:47

Vylodмnнm v Normandii se vљe zmмnilo.

:00:52

Invaze v Normandii - 6. иervna 1944,
kdy se spojeneckй jednotky

:00:57

pod velenнm
generбla Eisenhowera

:01:00

vylodily na severnнm pobшeћн Francie.

:01:03

V иervenci zahбjily vlastnн ofenzнvu
a v srpnu byla osvobozena Paшнћ.

:01:11

Nмmci vљude ustupovali.

:01:15

Ale vнtмzstvн spojencщ
pшinбљela i problйmy.

:01:18

Zбsoby se musely i nadбle dovбћet
z Normandie vzdбlenй pшes 650 km

:01:23

a nebezpeиnм se tenиily.

:01:25

Postup spojencщ se zaиal zpomalovat.

:01:30

Pшed Eisenhowerem stбl
jeљtм jeden problйm -

:01:33

jeho dva nejslavnмjљн generбlovй,
Patton na jihu

:01:37

a Montgomery na severu,
se navzбjem nesnбљeli.

:01:41

Jejich dбvnб rivalita
nebyla jeљtм nikdy tak zuшivб.

:01:46

Pro obм armбdy zkrбtka
nebylo dost zбsob.

:01:49

Oba chtмli porazit Nмmce.

:01:52

Oba se chtмli dostat
do Berlнna jako prvnн.

:01:56

Vzбшн 1944 Montgomery
vypracoval novэ velkolepэ plбn