:01:00
Essenzialmente, è così che vedo la vita.
:01:02
Piena di solitudine e di miseria
e di sofferenza e di infelicità.
:01:06
E dura troppo poco.
:01:08
C'è un'altra battuta importante per me.
Viene attribuita a Groucho Marx.
:01:14
Ma credo sia dovuta in origine al genio
di Freud. Ha a che fare con l'inconscio.
:01:18
Comincia così. Sto parafrasando.
Non vorrei mai appartenere ad un club
:01:22
che contasse tra i suoi
membri uno come me.
:01:25
È la chiave di lettura della mia vita
di adulto nei rapporti con le donne.
:01:29
Ultimamente, i pensieri più strani
attraversano la mia mente.
:01:33
Perché ho compiuto 40 anni e sto
attraversando una specie di crisi.
:01:37
Invecchiare non mi preoccupa.
Quassù mi si apre una piazzetta.
:01:41
Ma peggio di questo per ora
non mi è successo.
:01:43
Penso che migliorerò con l'età.
:01:45
Diventerò il tipo virilmente calvo,
:01:48
piuttosto che, diciamo,
il tipo argentato distinto.
:01:52
A meno che non diventi uno
di quei tipi che sbavano,
:01:56
che vagano per i caffè con
una sportina della spesa,
:01:59
sbraitando contro il socialismo.
:02:01
Annie e io ci siamo lasciati.
E non riesco a farmene una ragione.
:02:05
Continuo ad analizzare i cocci
del nostro rapporto,
:02:09
esamino la mia vita e cerco di
capire da dov'è partita la crepa.
:02:14
Un anno fa eravamo... innamorati.
:02:17
E... È strano... non sono un tipo tetro.
Non ho tendenza alla depressione.
:02:21
Io... lo...
:02:23
Ero un bimbo ragionevolmente felice.
:02:26
Sono cresciuto a Brooklyn durante
la seconda guerra mondiale.
:02:29
Il bambino è depresso. All'improvviso,
non riesce più a far nulla.
:02:33
- Perché sei depresso, Alvy?
- Dillo al dott. Flicker.
:02:36
È per qualcosa che ha letto.
:02:38
Qualcosa che ha letto, eh?
:02:40
- L'universo si sta dilatando.
- L'universo si sta dilatando?
:02:44
L'universo è tutto. Se si sta dilatando,
vuol dire che un giorno scoppierà
:02:49
e quella sarà la fine di tutto.
:02:51
E sono affari tuoi questi?
:02:53
Ha smesso di fare i compiti.
:02:55
- A che scopo farli?
- Cosa c'entra l'universo con i compiti?
:02:59
Sei a Brooklyn!
Brooklyn non si sta dilatando!