:03:02
Non si dilaterà per miliardi di anni, Alvy.
:03:06
Nel frattempo dobbiamo
cercare di godercela.
:03:15
L'analista dice che traviso
i miei ricordi di infanzia.
:03:18
Ma giuro che sono cresciuto
sotto le montagne russe
:03:21
nel distretto di Coney lsland
a Brooklyn.
:03:24
Forse ha influito sul mio temperamento,
che è un po' nervoso.
:03:27
Ho una fantasia iperattiva.
:03:30
La mia mente tende a saltare qua e là.
:03:32
E io faccio fatica a distinguere
fantasia e realtà.
:03:35
Mio padre gestiva gli autoscontri.
:03:38
Quello è lui.
:03:39
E questo sono io.
:03:41
Scaricavo continuamente la mia
aggressività su quelle macchinine.
:03:47
Ricordo il corpo insegnante della scuola.
:03:49
Avevamo un detto:
"Chi non sa niente, insegna,
:03:52
e chi non sa insegnare,
insegna ginnastica".
:03:55
E quelli che non sapevano far nulla,
li destinavano alla nostra scuola.
:04:02
Ho sempre saputo che i miei compagni
erano degli idioti.
:04:05
Melvyn Greenglass.
Il suo faccino grasso.
:04:08
Henrietta Farrell. Miss perfettina.
:04:11
E lvan Ackerman.
Non ne ha mai azzeccata una. Mai.
:04:15
Sette più tre fa nove.
:04:17
Già da allora, sapevo che erano fessi.
:04:20
Nel 1942, avevo già scoperto le donne.
:04:25
Mi ha baciata! Mi ha baciata!
:04:29
È la seconda volta di questo mese!
Vieni qui.
:04:31
- Cos'ho fatto?
- Vieni qui!
:04:33
Dovresti vergognarti.
:04:35
Perché? Stavo solo esprimendo
una sana curiosità sessuale.
:04:38
I bambini di sei anni non
hanno le ragazze in mente.
:04:42
Io sì.
:04:43
Per l'amor del cielo, Alvy! Anche Freud
parla di un periodo di latenza.
:04:47
Non ho mai avuto un periodo di latenza.
Non è colpa mia.
:04:50
Perché non cercavi di essere come
Donald? Lui era un bambino modello.
:04:55
Dì loro dove sei oggi.
:04:57
Dirigo una redditizia società di confezioni.