:05:00
Às vezes pergunto-me que é feito
dos meus colegas.
:05:04
Sou presidente da
Companhia Pinkus de Canalização.
:05:08
Eu vendo xailes para as orações.
:05:11
Já fui um viciado em heroina.
Agora sou viciado em metadona.
:05:17
Eu cá gosto de cabedal.
:05:20
Perdi o rasto à maioria dos meus
colegas, mas eu dei em comediante.
:05:23
Não me aceitaram na tropa.
Eu era... é interessante... um 4-P.
:05:28
Em caso de guerra, sou refém.
:05:33
Sempre viste o lado pior das pessoas.
:05:36
Nunca te deste bem
com ninguém na escola.
:05:39
Estiveste sempre desfasado do mundo.
:05:42
Mesmo depois de seres famoso,
continuaste desconfiado de tudo.
:05:45
Ouvi claramente.
Disse entre dentes: "Judeu".
:05:49
Tás maluco.
:05:50
Íamos a sair do court de ténis.
Eu, ele e a mulher.
:05:53
Olhou para ela e olharam para mim.
E disse entre-dentes: "Judeu".
:05:58
Estás paranóico, Alvy.
:06:00
Sou muito sensivel a estas coisas.
:06:02
Estava a almoçar com uns tipos da TV
e disse: "Já almoçaram ou quê?".
:06:07
E o Tom Christie disse: "Julgueu".
:06:09
Não disse: "Julgo eu",
nem "Julgo que sim".
:06:11
Não disse: "Julgo que sim", mas
"Julgueu". "Judeu", estás a ver? Judeu.
:06:15
- Max...
- Deixa lá de me chamar Max.
:06:17
Porquê? Max, é um bom nome para ti.
Vês conspirações por todo o lado.
:06:22
Fui comprar um disco e há um calmeirão
louro, com o cabelo â escovinha,
:06:27
que me olha de uma maneira esquisita:
"Esta semana temos o Wagner em saldo".
:06:31
Wagner, Max. Wagner. Vejo onde
é que quer chegar, percebo o sentido.
:06:37
Bom, Max.
:06:39
Califórnia, Max.
:06:41
- Vamos embora desta cidade de loucos.
- Nem penses.
:06:44
Mudamos para Los Angeles, para o sol,
tudo o que é do espectáculo vive lá.
:06:47
Não quero viver numa cidade
onde a única vantagem cultural
:06:51
é poder virar â direita
num sinal vermelho.
:06:54
Esquece. Não estás atrasado
para ir ter com a Annie?
:06:56
Vou ter com ela ao cinema.
Ainda tenho uns minutos.