:06:00
Sou muito sensivel a estas coisas.
:06:02
Estava a almoçar com uns tipos da TV
e disse: "Já almoçaram ou quê?".
:06:07
E o Tom Christie disse: "Julgueu".
:06:09
Não disse: "Julgo eu",
nem "Julgo que sim".
:06:11
Não disse: "Julgo que sim", mas
"Julgueu". "Judeu", estás a ver? Judeu.
:06:15
- Max...
- Deixa lá de me chamar Max.
:06:17
Porquê? Max, é um bom nome para ti.
Vês conspirações por todo o lado.
:06:22
Fui comprar um disco e há um calmeirão
louro, com o cabelo â escovinha,
:06:27
que me olha de uma maneira esquisita:
"Esta semana temos o Wagner em saldo".
:06:31
Wagner, Max. Wagner. Vejo onde
é que quer chegar, percebo o sentido.
:06:37
Bom, Max.
:06:39
Califórnia, Max.
:06:41
- Vamos embora desta cidade de loucos.
- Nem penses.
:06:44
Mudamos para Los Angeles, para o sol,
tudo o que é do espectáculo vive lá.
:06:47
Não quero viver numa cidade
onde a única vantagem cultural
:06:51
é poder virar â direita
num sinal vermelho.
:06:54
Esquece. Não estás atrasado
para ir ter com a Annie?
:06:56
Vou ter com ela ao cinema.
Ainda tenho uns minutos.
:07:16
Você dá na televisão?
:07:22
De vez em quando. Uma vez por outra.
:07:24
- Como é que se chama?
- Não conhece. Não interessa.
:07:28
Foi ao... programa do Johnny Carson?
:07:32
De vez em quando, sim.
:07:34
Como é que se chama?
:07:36
Sou... o Robert Redford.
:07:38
Vá lá!
:07:40
Alvy Singer. Foi simpático...
Obrigado por tudo.
:07:44
Ei!
:07:45
O que é?
:07:47
Este é o Alvy Singer!
:07:49
Olhem, oiçam...
:07:50
Este tipo dá na televisão.
Alvy Singer? É ou não é?
:07:53
- Deixem-me em paz.
- Este tipo dá na televisão.
:07:56
Preciso dum grande taco de pólo.
:07:58
- Quem é que dá na televisão?
- No programa do Johnny Carson.