:12:02
Ouvi o que disse.
:12:04
Não sabe nada do meu trabalho.
:12:06
Considera que toda a
minha falácia está errada.
:12:08
É espantoso que o deixem dar
uma cadeira do que quer que seja.
:12:12
Se a vida fosse assim!
:12:15
A PENA E A PIDEDADE
:12:18
14 de Junho de 1940.
O Exército alemão ocupa Paris.
:12:22
Por todo o país, as pessoas estão
desesperadas por saber notícias.
:12:26
Aqueles tipos da Resistência Francesa
eram mesmo corajosos.
:12:30
Obrigados a ouvir o
Maurice Chevalier cantar até fartar.
:12:33
Às vezes pergunto-me como é
que reagiria â tortura.
:12:36
A Gestapo tirava-te o cartão
de crédito do Bloomingdale"s
:12:40
e tu confessavas tudo.
:12:42
O filme faz-me sentir culpada.
:12:44
É mesmo o que se pretende.
:12:47
Alvy...
:12:48
Quê? O que é? O que foi?
:12:51
Não... Não sei.
:12:53
Não é natural. Estamos os dois na mesma
cama. Já passou montes de tempo.
:12:58
Tenho de cantar amanhã
e tenho de descansar a voz.
:13:03
Tens sempre uma desculpa.
Dantes achavas-me todo excitante.
:13:06
Quando começámos a andar juntos
estávamos sempre nisso.
:13:09
Se calhar até já estamos
no Livro do Guiness.
:13:12
Alvy, isto passa.
É só uma fase. É só isso.
:13:15
Já foste casado.
Sabes como é que estas coisas são.
:13:18
No principio,
também não largavas a Allison.
:13:24
Logo a seguir ao Chris Brown,
daqui a uns 20 minutos.
:13:28
Desculpe. Quando é que eu entro?
:13:31
E você quem é?
:13:33
Alvy Singer.
:13:35
Comediante.
:13:36
Ah, comediante. Pois.
:13:38
É a seguir.
:13:40
A seguir, como? Eu sou...
:13:42
Entra logo a seguir a isto.
:13:44
Não, não pode ser.
Aquele também é comediante.
:13:46
Pois é.
:13:47
- Põem dois cómicos de seguida?
- Porque não?
:13:50
Não, desculpe.
Não quero ir a seguir a outro cómico.
:13:54
Vai correr bem.
:13:55
Não. Porque eles estão-se a rir.
Portanto, prefiro não ir.
:13:58
Acalme-se lá! Vão adorá-lo!