:37:02
Não vais deixar a tua casa, pois não?
:37:04
Claro que vou.
:37:06
- Mas porquê?
- Venho viver contigo.
:37:08
- Mas tens uma boa casa.
- Uma casa pequenissima.
:37:11
- Claro que é pequena.
- E tem os canos podres e bichos.
:37:15
Tem sim, maus canos e insectos,
dizes isso como se fosse mau.
:37:19
Os insectos são... A Entomologia
está em franco desenvolvimento
:37:23
- Não queres que venha viver contigo.
- Não quero que venhas viver comigo?
:37:27
- De quem foi a ideia?
- Minha.
:37:29
Foi tua, é verdade.
Mas eu concordei logo.
:37:33
Acho que pensas que fui eu
que te convenci.
:37:36
Não! Vivemos juntos,
dormimos juntos, comemos juntos.
:37:39
Não queres que seja
como se fossemos casados, não?
:37:43
- Qual é a diferença?
- Tu manténs a tua casa.
:37:46
Não temos de lá ir.
Não temos sequer de pensar nela.
:37:49
É um salva-vidas que está lá sempre.
Para sabermos que não somos casados.
:37:54
O apartamento custa 400 dólares
por mês, Alvy.
:37:56
- Pagas 400 dólares por aquilo?
- É.
:37:59
A canalização é má e tem insectos.
:38:01
Que horror!
:38:02
O contabilista arranja maneira de
mo deduzir nos impostos. Pago eu.
:38:06
- Não me achas inteligente.
- Não sejas ridicula.
:38:11
Então porque é que me estás sempre a
fazer tirar cursos como se fosse burra?
:38:15
Os cursos para adultos são fantásticos.
:38:17
Encontram-se professores interessantes.
É estimulante.
:38:32
Vê lá se este te parece bem.
:38:34
"Poesia Moderna Americana"?
:38:37
Ora deixa cá ver. Talvez eu devesse...
:38:40
"Introdução ao Romance".
:38:42
Não faças é nenhum curso em que
te obriguem a ler o Beowulf.
:38:48
Então, o que é que achas?
Vamos â festa em Southampton?
:38:52
Não sejas parva.
Para que é que precisamos de gente?
:38:56
Vamos mas é fechar a luz e brincar
ao "esconde-o-salame" ou coisa assim.