:38:01
Que horror!
:38:02
O contabilista arranja maneira de
mo deduzir nos impostos. Pago eu.
:38:06
- Não me achas inteligente.
- Não sejas ridicula.
:38:11
Então porque é que me estás sempre a
fazer tirar cursos como se fosse burra?
:38:15
Os cursos para adultos são fantásticos.
:38:17
Encontram-se professores interessantes.
É estimulante.
:38:32
Vê lá se este te parece bem.
:38:34
"Poesia Moderna Americana"?
:38:37
Ora deixa cá ver. Talvez eu devesse...
:38:40
"Introdução ao Romance".
:38:42
Não faças é nenhum curso em que
te obriguem a ler o Beowulf.
:38:48
Então, o que é que achas?
Vamos â festa em Southampton?
:38:52
Não sejas parva.
Para que é que precisamos de gente?
:38:56
Vamos mas é fechar a luz e brincar
ao "esconde-o-salame" ou coisa assim.
:39:00
Olha, vou buscar um cigarro.
:39:03
Erva, não é? A ilusão de que a mulher
branca ficará mais como a Billie Holiday.
:39:08
- Já fizeste amor assim pedrado?
- Eu? Não.
:39:11
Se fumo erva ou bebo ou assim,
fico insuportável de maravilhoso.
:39:15
Fico maravilhoso de mais.
:39:17
Não percebo porque é que tens de fumar
isso de cada vez que fazemos amor.
:39:21
- Descontrai-me.
- Tens de te descontrair artificialmente
:39:25
- Antes de irmos para a cama?
- Que é que interessa?
:39:28
Com uma injecção de Penthotal
podes dormir o tempo todo.
:39:31
Tu é que andas há 15 anos
no psiquiatra.
:39:34
Devias era fumar isto.
Saias de lá num instantinho.
:39:37
- Anda lá. Não precisas disso.
- O que é que estás a fazer?
:39:40
- Não, Alvy. Por favor.
- Passas bem sem isso, só uma vez.
:39:45
Espera. Tive uma ideia bestial.
:39:48
Aguenta ai um minuto.
Trouxe um pequeno artefacto.
:39:51
Um pequeno artefacto erótico
que trouxe da cidade
:39:55
que vai ser perfeito.
:39:57
Pronto. Cria-se um pouco da
essência de New Orleans.