:49:02
Contei-lhe o meu sonho e chorei.
:49:04
Choraste? Eu cá nunca chorei.
Isso é fantástico.
:49:07
Eu só me lastimo.
Sento-me e choramingo.
:49:09
No sonho, ele põe-me uma almofada
na cara e eu não consigo respirar.
:49:15
- O Sinatra?
- É. A estrangular-me.
:49:17
Claro. Porque ele é cantor
e tu és cantora.
:49:20
Perfeito.
Estás a tentar sufocar-te a ti mesma.
:49:23
É uma intuição verdadeiramente
psicanalitica.
:49:26
Ela disse que o teu nome é Alvy Singer.
:49:29
- O quê? Eu?
- Sim, tu.
:49:31
Porque no sonho eu parto
os óculos do Sinatra.
:49:34
Nunca disseste que ele usava óculos.
O que queres dizer? Eu sufoco-te?
:49:39
Olha, Alvy,
fiz-lhe uma coisa mesmo horrivel...
:49:42
Porque, quando ele cantava,
era numa voz de falsete mesmo aguda.
:49:46
O que é que disse a médica?
:49:48
Que devia lá ir 5 vezes por semana.
:49:51
Até estou a gostar bastante da análise.
Mas irá mudar a minha lida?
:49:55
- Mudar a tua lida?
- A minha vida.
:49:57
- Disseste: "Irá mudar a minha lida?"
- Disse: "Mudará a minha vida?"
:50:01
- Disseste lida.
- Vida! Disse vida.
:50:03
Disse ou não disse: "Mudará a minha
lida?" Vocês ouviram. Não estou maluco.
:50:07
Disse-lhe que achava que
tu nunca me irias levar a sério
:50:11
porque achas que não sou inteligente.
:50:13
Mas porque é que estás sempre nisso?
:50:15
É porque te motivo para tirares
cursos para adultos?
:50:18
Conheces professores maravilhosos,
interessantes.
:50:21
Cursos para adultos é tudo treta.
Os professores são todos uns nabos.
:50:25
Não me interessa o que dizes sobre
o David. É um óptimo professor.
:50:28
E porque é que andas a seguir-me?
:50:30
- Estava-vos a seguir aos dois.
- Vamos acabar.
:50:33
Boa. Sim senhor. Não percebo
o que é que fiz de mal.
:50:36
Perdeu o interesse em mim.
Foi alguma coisa que eu fiz?
:50:39
Não tem nada a ver com o que se faz.
As pessoas são assim. O amor vai-se.
:50:43
O amor vai-se? Bolas!
Que pensamento deprimente!
:50:45
Tenho de lhe fazer uma pergunta.
Com a sua mulher na cama,
:50:49
ela precisa de algum estimulo
artificial? Como a marijuana?
:50:53
Usamos um grande ovo vibratório.
:50:55
Um grande ovo vibratório?
:50:57
Pergunta-se a um psicopata,
é a resposta que se apanha. Poça!