1:09:00
E as mulheres são como as do Playboy
1:09:03
só que mexem os braços e as pernas.
1:09:05
Nem consigo acreditar -
isto é mesmo Beverly Hills.
1:09:08
E a arquitectura é tão consistente.
1:09:11
Estilo francês ao lado de espanhol
ao lado de Tudor e japonês.
1:09:14
Meu Deus! Isto é tão limpinho!
1:09:16
Não deitam fora o lixo. Transformam-no
em programas de televisão.
1:09:19
Pára de resmungar, Max. É Natal.
1:09:22
Dá para acreditar que é Natal?
1:09:24
Estava a nevar e bestialmente
cinzento em Nova lorque, claro.
1:09:27
O Pai Natal apanha-me
uma insolação aqui.
1:09:30
Max, aqui não há crime.
Não há assaltos.
1:09:33
Não há crime económico.
1:09:35
Mas há assassinios rituais.
Há gente que mata gérmen de trigo.
1:09:40
Enquanto cá estiveres,
tens de ver o meu programa.
1:09:43
E convidaram-nos para
uma grande festa de Natal.
1:09:56
Boa, Charlie,
afinfa-lhe ai uma boa gargalhada.
1:09:59
A limousine avariar-se?
1:10:02
Maior ainda.
1:10:04
Max, dás-te conta da
imoralidade disto?
1:10:07
- Max, isto é um sucesso.
- Mas estás a pôr risos enlatados.
1:10:11
...em casa tão cedo.
1:10:13
Aqui põe uma valente gargalhada,
Charlie.
1:10:15
Fazemos isto ao vivo e com público.
1:10:18
E ninguém se ri,
porque as piadas não prestam.
1:10:20
Por isso é que
esta máquina é fabulosa.
1:10:23
É melhor deitares-te, querida.
Apanhaste sol a mais.
1:10:26
Aqui quero um riso do
tipo abafado, médio.
1:10:29
E depois um grande aplauso.
1:10:33
Também tens pateadas ai?
1:10:35
Oh, Max.
1:10:37
Não me sinto bem.
1:10:38
- O que é que tens?
- Não sei. Estou muito tonto...
1:10:42
- Estou tonto, Max.
- Então senta-te.
1:10:44
Oh, bolas!
1:10:46
- Sentes-te mal?
- Não sei o que é.
1:10:48
- Queres deitar?
- Estou mal do estômago desde manhã.
1:10:52
- Queres um ginger ale?
- Oh... Max, não.
1:10:55
É melhor deitar-me.
1:10:57
Tente comer isto. É só frango.