1:10:02
Maior ainda.
1:10:04
Max, dás-te conta da
imoralidade disto?
1:10:07
- Max, isto é um sucesso.
- Mas estás a pôr risos enlatados.
1:10:11
...em casa tão cedo.
1:10:13
Aqui põe uma valente gargalhada,
Charlie.
1:10:15
Fazemos isto ao vivo e com público.
1:10:18
E ninguém se ri,
porque as piadas não prestam.
1:10:20
Por isso é que
esta máquina é fabulosa.
1:10:23
É melhor deitares-te, querida.
Apanhaste sol a mais.
1:10:26
Aqui quero um riso do
tipo abafado, médio.
1:10:29
E depois um grande aplauso.
1:10:33
Também tens pateadas ai?
1:10:35
Oh, Max.
1:10:37
Não me sinto bem.
1:10:38
- O que é que tens?
- Não sei. Estou muito tonto...
1:10:42
- Estou tonto, Max.
- Então senta-te.
1:10:44
Oh, bolas!
1:10:46
- Sentes-te mal?
- Não sei o que é.
1:10:48
- Queres deitar?
- Estou mal do estômago desde manhã.
1:10:52
- Queres um ginger ale?
- Oh... Max, não.
1:10:55
É melhor deitar-me.
1:10:57
Tente comer isto. É só frango.
1:11:01
Oh, não. Não consigo.
1:11:03
Estou enjoado.
1:11:05
Dê-me só uma coisa qualquer
para me aguentar duas horas.
1:11:10
Tenho de ir a Burbank entregar
um prémio num programa de televisão.
1:11:14
Mas você não tem nada,
eu não encontrei nada.
1:11:17
Não tem febre.
Nem sintomas nenhuns graves.
1:11:20
- Não comeu porco, nem marisco.
- Com licença. Desculpe, doutor.
1:11:24
Alvy, era do programa.
Disseram que está tudo bem.
1:11:27
Encontraram um substituto
e vão gravar sem ti.
1:11:30
Oh, não, agora não faço o programa?
1:11:32
- Pois é. Oiça, doutor.
- Já disse que não lhe encontro nada.
1:11:36
- Nada de nada?
- Não. Podia fazer-lhe análises.
1:11:39
Passe ai o sal.
1:11:41
Até talvez fosse melhor levá-lo
para o hospital um dia ou dois.
1:11:45
Se não, não tenho maneira de
saber o que se passa.
1:11:48
Isto até nem está mau.
1:11:54
Não me digas que temos de ir a pé
do carro até â casa.
1:11:58
Os meus pés não tocam no chão
desde que cheguei a Los Angeles.