:14:21
STUDIOS
D'ENREGISTREMENT MIDTOWN
:14:24
Avant que tu t'énerves, laisse-moi
t'expliquer ce qui s'est passé,
:14:28
Tu te souviens de Cecil Powell,
ce musicien dont je t'ai parlé?
:14:31
Mmm-hmm,
:14:33
Oui, bon, D'accord,
Allons déjeuner,
:14:35
Je te raconterai après,
:14:36
C'est quoi?
Je monte dans quoi?
:14:38
Dans quoi tu montes?
Dans une Buick,
:14:40
Une Buick verte de 1941,
Monte, je t'expliquerai plus tard,
:14:42
Le trompettiste est mort
d'une overdose, Monte,
:14:45
Je te raconterai plus tard,
:14:51
Chérie, si tu ne montes pas,
je n'ai aucun moyen de te parler,
:14:54
Je ne vais pas
hurler dans la rue,
:14:55
donc tu devrais monter
et je t'expliquerai,
:14:59
Tu te souviens
de Cecil Powell? Tu t'en souviens?
:15:01
Je l'ai rencontré au Union et je suis
allé à ce nouveau club à Harlem,
:15:04
C'était génial,
J'ai passé un bon moment,
:15:06
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée?
:15:08
Pourquoi?
Je rentrais peu de temps après,
:15:10
donc il n'y avait pas
de raison d'appeler,
:15:12
Jimmy,,,
:15:14
Salut,
:15:15
Salut, comment ça va?
:15:16
Vous partez?
:15:17
Ai-je l'air de partir?
:15:20
Excusez-moi,
:15:22
Oui?
:15:24
Ecoutez, je ne veux pas...
Voulez-vous me regarder?
:15:26
Si je vous regarde,
ça va me contrarier,
:15:29
Regardez-moi!
:15:32
Je le crois pas, ce type!
:15:34
Je vous regarde!
:15:36
Vous n'êtes pas très raisonnable,
:15:37
Ah bon?
:15:38
Juste un petit peu,
Juste un petit peu sans-gêne,
:15:41
Je le crois pas, ce type!
:15:43
- Je suis sans-gêne?
- Oui!
:15:45
Je suis sans-gêne?
Hé,,,!
:15:47
Vous savez quoi?
Je me dispute avec ma femme!
:15:49
Vous voulez m'aider
à résoudre le problème?
:15:50
Si vous pouvez m'aider,
vous pouvez avoir la place,
:15:53
vous pouvez même
avoir tout le trottoir,
:15:55
Vous n'avez pas
besoin d'être désagréable,
:15:57
Une minute, chérie,
Laisse-moi gérer ça,
:15:58
Fous-moi la paix, bon sang!