:21:00
On ne restera
que pour un morceau,
:21:05
D'accord?
:21:07
- D'accord, je vais garer la voiture,
- D'accord,
:21:09
Oui, je vais garer la voiture,
:21:18
Je t'assure, je vais la garer,
:21:26
Ne fais rien sans moi
:21:29
N'écoute pas ce qu'on dit
:21:32
- Ellen!
- Francine!
:21:34
Tu es magnifique!
:21:36
- Chérie!
- Bonsoir, Artie, comment ça va?
:21:38
Comment va ma gagneuse?
:21:40
Merci beaucoup,
:21:43
Merci,
:21:44
Jim sera là dans une minute,
Il gare la voiture,
:21:47
Si tu as cru
ce que tu as entendu dire
:21:50
Alors, je n'ai aucune chance
:21:54
C'est vrai, on m'a vue
:21:57
Avec quelqu'un de nouveau
:21:58
Mais cela veut-il dire
que je ne suis pas sincère?
:22:01
Quand nous sommes séparés
:22:04
Les mots de mon cur
:22:05
Révèlent ce que
je ressens pour toi
:22:07
Un baiser
peut obscurcir ma mémoire,,,
:22:13
- Essaie encore, chérie,
- C'est difficile,
:22:14
- Deux sur trois,
- D'accord,
:22:16
- Tu l'as encore raté,
- Tu n'as pas attendu,
:22:17
Essaie encore une fois,
Tu es prête?
:22:19
Tu as réussi,
Je te donne mon chèque,
:22:21
- D'accord.
- Mais n'essaie pas de l'encaisser.
:22:28
Oui, Monsieur?
:22:29
Oui, j'étais allé
garer la voiture, Doyle,
:22:32
Oui, M, Doyle,
votre amie est là-bas,
:22:34
Suivez-moi,
:22:35
Ce n'est pas
mon amie, c'est ma femme,
:22:37
Pardon,
:22:38
C'est bon,
Que ça ne se reproduise pas,
:22:40
Je plaisante,
:22:46
Bonsoir,
:22:47
Jimmy, voici M, Kirks,
des disques Decca
:22:50
et M, Kirks,
voici mon mari Jimmy,
:22:53
Désolé d'être en retard,
:22:54
- Mieux vaut tard que jamais,
- Ouais, désolé d'être en retard,
:22:57
C'est difficile de se garer dans
New York à cette heure de la nuit,