:36:02
Dile a su padre que le mando saludos.
:36:05
Y que estoy ansioso por verlo en Sudáfrica.
:36:10
- ¿De acuerdo?
- Sí.
:36:12
En otras palabras, quieres que sea amable.
:36:14
Sé muy amable con él.
:36:15
Porque necesita mucha ayuda.
:36:18
- El que ya es campeón no puede subir más.
- Es cierto.
:36:21
- No puede subir más.
- Pero puede quedarse arriba.
:36:24
- Puede quedarse arriba.
- Sí.
:36:26
Ésa es otra posibilidad.
:36:29
Pero el que está arriba...
:36:31
Sí, el que está arriba...
:36:33
nunca tiene tanta ambición
como el que viene subiendo.
:36:36
Es cierto, no tengo tanta ambición
porque ya llegué a la cima.
:36:45
Los bíceps, la espalda,
el trapecio es otra cosa.
:36:48
En realidad, esta tarde voy a correr
dos kilómetros y medio, tres kilómetros.
:36:53
Me parece una buena idea.
:36:56
CENTRO DEPORTIVO R & J INC
:37:00
- ¿Hace falta más peso, Hank?
- Un kilo más.
:37:03
Muy bien, de acuerdo.
:37:07
Acá tenemos 5 kilos.
:37:16
Bueno, hagamos 10 más, Lou.
:37:19
10 más, vamos.
:37:26
- Vamos, Lou.
- Vamos, Louie.
:37:28
¡Vamos!
:37:31
- Basta.
- ¡Vamos! ¡Más!
:37:34
Muy bien. Vamos.
:37:35
- Muy bien, eso es.
- Así se hace, Lou.
:37:42
No alcanza.
:37:47
¿Una más con el mismo peso, Hank?
:37:49
- No estoy satisfecho. Agregaré más peso.
- Vamos.
:37:52
¡Quiero ganarle!
:37:54
Necesito 5 kilos.
:37:56
- ¿5 kilos de cada lado?
- Sí.