:04:00
Dégage-le de l'autre côté !
:04:16
Je voudrais offrir à Jerry
"Les grandes idées de l'humanité".
:04:20
C'est par ordre alphabétique :
Il y a l'art, la mécanique, la philosophie.
:04:25
Ouais. Johnny dit qu'on peut
pas baiser et boire tout le temps.
:04:38
Charlestown est menée trois à zéro
au milieu de la première période.
:04:43
Excusez-moi. C'est deux à zéro.
:04:46
N'aggravons pas le cas des Chiefs.
:05:05
T'es payé pour marquer, Braden.
Essayez de gagner, pour changer.
:05:15
C'était le 18ème but de l'année
du numéro 10, Ned Braden,
:05:18
sur une passe du numéro 7,
Dunlop, et du numéro 14, Drouin.
:05:22
Cela fait de Ned Braden
le meilleur buteur de la ligue.
:05:26
Finissez-en, les gars !
:05:28
Allez, la défense.
Sortez le palet d'ici.
:05:37
Frappe-le, Billy !
:05:44
Dave Carlson, un défenseur blessé
des Chiefs, nous a rejoints.
:05:48
C'est dur de voir votre équipe perdre ?
:05:51
- Absolument.
- Vous avez été blessé lors d'un match.
:05:55
- Non.
- Ah, je croyais.
:05:58
J'ai un rhume. Vous savez :
Le nez qui coule, le mal de gorge...