:05:05
T'es payé pour marquer, Braden.
Essayez de gagner, pour changer.
:05:15
C'était le 18ème but de l'année
du numéro 10, Ned Braden,
:05:18
sur une passe du numéro 7,
Dunlop, et du numéro 14, Drouin.
:05:22
Cela fait de Ned Braden
le meilleur buteur de la ligue.
:05:26
Finissez-en, les gars !
:05:28
Allez, la défense.
Sortez le palet d'ici.
:05:37
Frappe-le, Billy !
:05:44
Dave Carlson, un défenseur blessé
des Chiefs, nous a rejoints.
:05:48
C'est dur de voir votre équipe perdre ?
:05:51
- Absolument.
- Vous avez été blessé lors d'un match.
:05:55
- Non.
- Ah, je croyais.
:05:58
J'ai un rhume. Vous savez :
Le nez qui coule, le mal de gorge...
:06:02
J'ai voulu démarrer ma voiture
sous l'orage, l'autre jour.
:06:05
J'avais pas mon blouson.
Ça a dû passer dans les reins.
:06:08
Il y a de l'action chez les Presidents.
:06:12
Tape-le avec ton sac à main, pédé.
:06:15
Regarde Brophy.
Il est bourré comme un coing.
:06:18
Si on le charge contre la balustrade,
il va se pisser dessus.
:06:22
Se pisser dessus ? Elle est pas mal.
:06:25
Non, moi ça va.
:06:42
... je vérifierai
les statistiques dès que possible.
:06:46
Joe McGrath.
:06:48
Oui, mademoiselle.
:06:56
Sors de la patinoire, Nick,
ou tu vas y rester.