:06:02
J'ai voulu démarrer ma voiture
sous l'orage, l'autre jour.
:06:05
J'avais pas mon blouson.
Ça a dû passer dans les reins.
:06:08
Il y a de l'action chez les Presidents.
:06:12
Tape-le avec ton sac à main, pédé.
:06:15
Regarde Brophy.
Il est bourré comme un coing.
:06:18
Si on le charge contre la balustrade,
il va se pisser dessus.
:06:22
Se pisser dessus ? Elle est pas mal.
:06:25
Non, moi ça va.
:06:42
... je vérifierai
les statistiques dès que possible.
:06:46
Joe McGrath.
:06:48
Oui, mademoiselle.
:06:56
Sors de la patinoire, Nick,
ou tu vas y rester.
:07:09
Ils disputent une partie,
ils donnent leur maximum.
:07:12
- Ressaisissez-vous !
- Ils seront bientôt prêts.
:07:15
Voici l'ensemble numéro 32,
intitulé "Omar Sharif',
:07:19
porté par le défenseur des
Chiefs, Billy Charlebois,
:07:22
qui, selon ma fiche, est originaire
de Moose Jaw, dans le Saskatchewan.
:07:27
- Les épaulettes font très années 40.
- T'as l'air classe.
:07:31
L'accessoire idéal
pour l'homme de votre vie
:07:35
est un abonnement
aux matchs des Chiefs.
:07:37
- J'ai l'air d'une grosse tantouze.
- T'as pas vu Reg ou Braden ?
:07:41
Je m'en fous. Trop, c'est trop !
:07:43
Y a pas marqué dans mon contrat
que je dois me ridiculiser.
:07:47
- T'as pas vu Dunlop ou Braden ?
- Je vais m'exhiber.
:07:51
Je vais ôter ce peignoir
et leur montrer ma bite.
:07:54
- Mais non.
- Si, et tu sais pourquoi ?
:07:56
Pour que t'aies une crise cardiaque
et qu'on ait plus à refaire ça.