:07:09
Ils disputent une partie,
ils donnent leur maximum.
:07:12
- Ressaisissez-vous !
- Ils seront bientôt prêts.
:07:15
Voici l'ensemble numéro 32,
intitulé "Omar Sharif',
:07:19
porté par le défenseur des
Chiefs, Billy Charlebois,
:07:22
qui, selon ma fiche, est originaire
de Moose Jaw, dans le Saskatchewan.
:07:27
- Les épaulettes font très années 40.
- T'as l'air classe.
:07:31
L'accessoire idéal
pour l'homme de votre vie
:07:35
est un abonnement
aux matchs des Chiefs.
:07:37
- J'ai l'air d'une grosse tantouze.
- T'as pas vu Reg ou Braden ?
:07:41
Je m'en fous. Trop, c'est trop !
:07:43
Y a pas marqué dans mon contrat
que je dois me ridiculiser.
:07:47
- T'as pas vu Dunlop ou Braden ?
- Je vais m'exhiber.
:07:51
Je vais ôter ce peignoir
et leur montrer ma bite.
:07:54
- Mais non.
- Si, et tu sais pourquoi ?
:07:56
Pour que t'aies une crise cardiaque
et qu'on ait plus à refaire ça.
:08:00
- Putain de défilé !
- Ça fait de la pub.
:08:03
Vous faites plus venir grand-monde.
:08:06
Je vais la sortir, vieux radin.
:08:08
Fais gaffe, car quand je le ferai,
:08:10
tout le monde
va courir vers la sortie, sauf ma femme.
:08:14
Ensemble numéro huit.
C'est le défenseur des Chiefs,
:08:18
Johnny Upton, qui le porte.
:08:21
Joe McGrath.
Je voudrais savoir si Dunlop...
:08:32
Nous sommes
en compagnie de deux hockeyeurs
:08:35
prêts à répondre à vos questions :
:08:37
Le joueur-entraîneur Reg Dunlop
et l'ailier Ned Braden.
:08:40
Reggie, vous êtes un vieux
de la vieille, un pilier de la ligue.
:08:44
Vous jouez au hockey
depuis combien de temps ?
:08:47
- Longtemps.
- Vraiment ?
:08:49
Nous avons aussi Ned Braden,
:08:51
qui est allé à l'université
et est américain.
:08:54
- Vous jouiez dans l'équipe de Princeton.
- À ce qu'il paraît.
:08:59
Bien. Nos lignes sont ouvertes.