:08:00
- Putain de défilé !
- Ça fait de la pub.
:08:03
Vous faites plus venir grand-monde.
:08:06
Je vais la sortir, vieux radin.
:08:08
Fais gaffe, car quand je le ferai,
:08:10
tout le monde
va courir vers la sortie, sauf ma femme.
:08:14
Ensemble numéro huit.
C'est le défenseur des Chiefs,
:08:18
Johnny Upton, qui le porte.
:08:21
Joe McGrath.
Je voudrais savoir si Dunlop...
:08:32
Nous sommes
en compagnie de deux hockeyeurs
:08:35
prêts à répondre à vos questions :
:08:37
Le joueur-entraîneur Reg Dunlop
et l'ailier Ned Braden.
:08:40
Reggie, vous êtes un vieux
de la vieille, un pilier de la ligue.
:08:44
Vous jouez au hockey
depuis combien de temps ?
:08:47
- Longtemps.
- Vraiment ?
:08:49
Nous avons aussi Ned Braden,
:08:51
qui est allé à l'université
et est américain.
:08:54
- Vous jouiez dans l'équipe de Princeton.
- À ce qu'il paraît.
:08:59
Bien. Nos lignes sont ouvertes.
:09:01
Posez vos questions
sur le monde fascinant du hockey.
:09:05
C'est parti. Bonjour.
Quelle est votre question ?
:09:08
Dunlop, vieux schnock.
Va-t'en et laisse...
:09:12
Passons un disque
en attendant le prochain appel.
:09:15
Je connais pas mal
de jeunes qui aimeraient voir jouer
:09:19
un vétéran comme Reggie Dunlop.
:09:21
En attendant le prochain appel,
nous demandons à nos auditeurs
:09:24
d'éviter les questions malséantes.
:09:29
Qui peut bien appeler
pour dire un truc pareil ?
:09:34
- Ce sont nos supporters !
- Quelle importance ? C'est fini,
:09:37
les plans foireux de McGrath.
:09:39
Je déteste ce vieux radin.
:09:43
Que vont-ils devenir
quand ils fermeront l'usine ?
:09:46
Ils le feront pas. Ils les font marcher
:09:49
pour qu'ils soient contents de bosser.
:09:51
- C'est un vieux truc.
- Ils l'ont annoncé ce matin.
:09:54
Elle ferme le 1er avril.
:09:58
C'est vrai ?