:10:00
- Je savais pas.
- 10000 ouvriers mis à la porte.
:10:05
Qu'est-ce qu'ils vont devenir ?
:10:07
Je sais pas.
C'est chacun pour soi, j'imagine.
:10:14
- C'est qui ?
- J'ai oublié.
:10:17
Ta femme s'en souviendra peut-être.
:10:25
T'es la meilleure fille du monde.
Oui, t'es une bonne fille.
:10:29
Comment va ma Ruby ?
Comment va ma belle ?
:10:32
T'es un amour. Tu m'as manqué.
:10:36
T'es ma fifille ?
:10:38
- Tu te plais, ici ?
- Non. Je hais cet endroit.
:10:42
Je suis en train de craquer.
:10:45
- Ça a l'air d'aller.
- Je sens que je perds la boule.
:10:49
- Tu m'as l'air d'aller bien.
- Ralentis. Tu la rends nerveuse.
:10:54
Je voudrais annuler la commande.
:10:56
Il y a un autre petit problème...
:10:59
- Joe.
- Quitte pas.
:11:02
On devient quoi, si l'usine ferme ?
:11:04
T'en fais pas.
Les nouveaux arrivent à 16h15.
:11:07
Qu'est-ce qui... C'est qui, eux ?
J'en ai jamais entendu parler.
:11:12
- Amène-les à l'hôtel.
- J'ai eu ma dose de corvées.
:11:16
Nos supporters nous insultent !
:11:19
- Mon contrat dit pas que je dois...
- Tu vois ces 25 cents ?
:11:22
Avant, ça valait plus.
:11:24
L'âge d'or est derrière toi.
:11:26
Bientôt, tu vas raccrocher tes patins.
:11:30
Et merde.
:11:30
Tu te rappelleras que c'est Joe McGrath
qui t'as formé pour la direction.
:11:36
Désolé, Jerry.
Oui, je voulais annuler la commande.
:11:40
Je voudrais aussi vendre du matériel.
:11:43
L'aiguisoir de patins,
la table de massage, le car...
:11:54
L'autocar numéro 83
à destination de Pittsburgh et Cleveland,