:19:08
Va-t'en, car tu es à tomber
et tu risques de choper une pneumonie.
:19:21
Vas-y, Billy !
:19:28
- De retour dans le poumon d'acier !
- Elle souligne les passages cochons ?
:19:33
Elle doit t'idolâtrer.
:19:37
On apprend ça à la fac.
:19:39
Pas à souligner les passages cochons !
:19:42
Faudrait que tu fasses
un petit effort avec elle.
:19:53
Seigneur tout puissant.
Tu vois ce que je vois ?
:19:57
Billy.
:20:02
Ça alors !
:20:03
C'est enfin arrivé !
:20:06
Salut, les mecs. Ça va ?
:20:09
- Salut, les gars.
- Ils sont horribles.
:20:12
J'y suis pour rien. C'est McGrath.
:20:14
Il les a échangés
contre un palet usagé ?
:20:17
Je trouve que c'est une honte.
:20:19
- Braden va faire quelque chose.
- Salut.
:20:23
- Vous êtes frères ?
- Vous êtes frères ! Elle est bonne !
:20:28
- Quelle vie !
- Les paris sont lancés.
:20:30
Walt m'a confié l'horaire d'arrivée.
5 dollars maxi.
:20:33
Je suis prêt à prendre les paris.
:20:36
N'oubliez pas que Walt est le favori
:20:38
pour le record
entre Charlestown et Lancaster.
:20:41
Tous à bord. Allons-y, Walt.
:20:45
Où sont les nouveaux ?
:20:47
Ah. Voilà nos trois frères.
:20:50
- Pourquoi le vieux vient avec nous ?
- Je sais pas.