:20:02
Ça alors !
:20:03
C'est enfin arrivé !
:20:06
Salut, les mecs. Ça va ?
:20:09
- Salut, les gars.
- Ils sont horribles.
:20:12
J'y suis pour rien. C'est McGrath.
:20:14
Il les a échangés
contre un palet usagé ?
:20:17
Je trouve que c'est une honte.
:20:19
- Braden va faire quelque chose.
- Salut.
:20:23
- Vous êtes frères ?
- Vous êtes frères ! Elle est bonne !
:20:28
- Quelle vie !
- Les paris sont lancés.
:20:30
Walt m'a confié l'horaire d'arrivée.
5 dollars maxi.
:20:33
Je suis prêt à prendre les paris.
:20:36
N'oubliez pas que Walt est le favori
:20:38
pour le record
entre Charlestown et Lancaster.
:20:41
Tous à bord. Allons-y, Walt.
:20:45
Où sont les nouveaux ?
:20:47
Ah. Voilà nos trois frères.
:20:50
- Pourquoi le vieux vient avec nous ?
- Je sais pas.
:21:02
J'attends de grandes choses de vous.
:21:04
Walt, je savais pas
que tu devais du fric à ton bookmaker.
:21:18
- Qui a ouvert ?
- Vas-y, Denis.
:21:21
Deux dollars.
:21:23
Deux dollars. Je suis.
:21:25
- Je me couche.
- Pour voir.
:21:28
Des deux et des six.
:21:30
- C'est bien.
- J'arrête.
:21:33
- Des rois.
- Merde.
:21:35
- J'ai perdu ma blouse.
- Ta chemise.
:21:39
Merde.
:21:40
Denis, si tu me cèdes ton contrat,
je te paye au prorata de tes dettes.
:21:44
Tu serais foutu de le faire !
:21:46
Je gagnerai vos contrats
et je dirigerai le club à ma façon.
:21:50
Je me ferai un fric fou.
:21:52
Défilés tous les après-midi.
:21:54
- Radio deux fois par semaine.
- Et des slips usés !
:21:58
- Qui est le proprio ?
- J'en sais rien.