:21:02
J'attends de grandes choses de vous.
:21:04
Walt, je savais pas
que tu devais du fric à ton bookmaker.
:21:18
- Qui a ouvert ?
- Vas-y, Denis.
:21:21
Deux dollars.
:21:23
Deux dollars. Je suis.
:21:25
- Je me couche.
- Pour voir.
:21:28
Des deux et des six.
:21:30
- C'est bien.
- J'arrête.
:21:33
- Des rois.
- Merde.
:21:35
- J'ai perdu ma blouse.
- Ta chemise.
:21:39
Merde.
:21:40
Denis, si tu me cèdes ton contrat,
je te paye au prorata de tes dettes.
:21:44
Tu serais foutu de le faire !
:21:46
Je gagnerai vos contrats
et je dirigerai le club à ma façon.
:21:50
Je me ferai un fric fou.
:21:52
Défilés tous les après-midi.
:21:54
- Radio deux fois par semaine.
- Et des slips usés !
:21:58
- Qui est le proprio ?
- J'en sais rien.
:22:00
T'en sais rien ?
:22:02
Enfin, si. C'est une société.
:22:05
- On s'en fout. Vous touchez votre paye.
- Bravo !
:22:09
Y a rien dans la cagnotte. Qui joue ?
:22:12
Vous jouez à quoi ?
:22:13
La même chose. Valets ou mieux.
:22:16
Pas de jokers libres, d'accord ?
:22:27
... pour deux à Honolulu !
- Oh, mon Dieu !
:22:31
Vous séjournerez au nouveau
complexe hôtelier de Waikiki...
:22:36
Drouin, change de chaîne.
:22:42
Jean-Guy, laisse.
:22:44
- Cette patinoire est merdique.
- La glace est dans un état !
:22:48
Tu pourrais foutre de l'adoucissant !
:22:51
Hé, les gars !
:22:53
- On est dans la merde.
- Quoi ? Putain, il est là !
:22:57
- Qui ?
- Ogilthorpe.
:22:58
- Ogie Ogilthorpe ?
- Tu le connais ?