:24:01
Charlie, des lacets...
:24:07
Les Chiefs sont un club fantastique.
Mais l'usine ferme
:24:12
et je serais intéressé
par un poste similaire ailleurs.
:24:16
C'est pour ça que j'ai fait le voyage,
pour vous le dire en personne.
:24:20
Excusez-moi une minute.
:24:24
Levez bien le bassin.
:24:29
Bien haut. Levez le ventre jusqu'au...
:24:34
Faisons une partie intelligente.
Je veux vous voir trimer.
:24:38
Servez-vous de votre tête, d'accord ?
:24:41
On sait tous jouer au hockey.
Jouons intelligemment.
:24:44
- On va les démolir !
- On va les tuer !
:24:52
Il faut qu'on gagne.
On a eu beaucoup de défaites...
:24:58
C'est pour ça qu'on est là. Pour gagner.
:25:02
Jouez avec votre tête. Si on s'en donne
la peine, on est les meilleurs.
:25:11
Allez. C'est à nous.
:25:18
C'est la honte !
:25:45
- On peut revenir.
- À quoi bon ? On est finis.
:25:48
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- McGrath cherche un autre boulot.
:25:52
- Le club va être dissous.
- Il est venu pour ça !
:25:55
- Il ne m'a rien dit.
- Il n'allait pas le faire.
:25:58
Il attendait de quémander
un autre boulot.