:25:02
Jouez avec votre tête. Si on s'en donne
la peine, on est les meilleurs.
:25:11
Allez. C'est à nous.
:25:18
C'est la honte !
:25:45
- On peut revenir.
- À quoi bon ? On est finis.
:25:48
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- McGrath cherche un autre boulot.
:25:52
- Le club va être dissous.
- Il est venu pour ça !
:25:55
- Il ne m'a rien dit.
- Il n'allait pas le faire.
:25:58
Il attendait de quémander
un autre boulot.
:26:01
- Putain !
- Il assure ses arrières.
:26:03
Usine Chrysler, me voilà.
:26:06
L'équipe, finie. Kaput.
:26:21
C'est la dernière saison.
On l'annoncera demain.
:26:37
J'ai aucune chance d'être racheté.
Je suis trop vieux.
:26:40
Demain, j'appelle mon frère
à l'usine Chrysler.
:26:44
Le standard ?
:26:47
Ah, Bernard ! Oui. Ils la ferment.
:26:50
Oui, je veux échanger.
:26:54
Appelle Detroit,
dis-leur n'importe quoi.
:26:57
Oui. Quelque chose.